□ 이번 보고서는 IAEA 전문가들이 작년 11월 일본을 찾아 오염수 처리 및 방류 과정을 조사한 내용에 국한된 것임. 전문가들이 추가 현장 조사한 내용이나 현지에서 채취한 해양수 샘플에 대한 조사 결과 등은 5·6차 보고서로 나올 예정이며 그 이후에 최종 보고서가 작성될 예정임
□ 이번 4차 보고서는 일본 측이 IAEA의 요구에 따라 보완한 정보를 바탕으로 도쿄전력이 오염수 방류 후 환경에 대한 영향을 모니터링하기 위해 세워둔 프로그램이 신뢰할 수 있으며 지속가능한 방사선 보호 체계를 갖추고 있다는 점을 확인했다고 밝혔음
[출처] IAEA '日후쿠시마 방류 모니터링 신뢰가능…일부사항 설명 필요'(종합) (2023.04.06.) / 연합뉴스
[관련 번역본] 도쿄전력 후쿠시마 제1 원자력 발전소의 다핵종제거설비(ALPS) 처리수 처분에 대한 IAEA 안전성 검토 –보고서 4 / 국회도서관
목차
Executive Summary
I. Part I
I.I. Introduction and Background
I.2. Application and Description of Relevant IAEA International Safety Standards
I.3. Overview of the Mission Scope and Structure
I.4. Overview of the Basic Policy and the Proposed Discharge Approach
l. Part II
II.1. Crosscutting Requirements and Recommendations
II.2. Characterization of Discharge and Source Term
II.3. Safety Related Aspects of Systems and Processes for Controlling Discharges
II.4. Radiological Environmental Impact Assessment
II.5. Regulatory Control and Authorization of Discharges
II.6. Source and Environmental Monitoring Programmes
II.7. Involvement of Interested Parties
II.8. Occupational Radiation Protection
APPENDIX I. APPLICABLE IAEA INTERNATIONAL SAFETY STANDARDS
REFERENCES
III. Part Ill - Annexes
ANNEX I. LIST OF REVIEW TEAM MEMBERS
ANNEX Il. LIST OF PARTICIPANTS - JAPAN
ANNEX III. MISSION AGENDA
